Арктична контора «Ласт і Партнери»Арктическая контора «Ласт и Партнёры»

Офіс на крижині №7: поверхів — один, сугробів — багато. Працівники — тюлені, справи — вигадані, ліцензія — теж.Офис на льдине №7: этажей — один, сугробов — много. Сотрудники — тюлени, дела — выдуманные, лицензия — тоже.

• Пан ЛастовськийПан ЛастовскийГоловний юристГлавный юрист

  Виграє справи, навіть коли їх немає.Выигрывает дела, даже когда их нет.

• Пані УсатаГоспожа УсатаяСекретарСекретарь

  Бере слухавку на третьому гудку. Якщо не спить.Берёт трубку на третьем гудке. Если не спит.

• КриголамовЛедоколовБухгалтерБухгалтер

  Рахує рибу. Двічі. Різними ластами.Считает рыбу. Дважды. Разными ластами.

• ПечаткінПечаткинНотаріусНотариус

  Шльопає печатку. Звук — безцінний.Шлёпает печать. Звук — бесценный.

1. Риба — спільна власність, але не вся. Яка саме частина — вирішує найголодніший.Рыба — общая собственность, но не вся. Какая именно часть — решает самый голодный.
2. Лежати на льоду без причини дозволено цілодобово.Лежать на льду без причины разрешено круглосуточно.
3. Кожне «до побачення» супроводжується помахом ласта. Без помаху — недійсне.Каждое «до свидания» сопровождается взмахом ласта. Без взмаха — недействительно.

Усі персонажі вигадані. Реальних даних, адрес і печаток не існує. Збіги з реальними тюленями — випадкові.Все персонажи вымышлены. Реальных данных, адресов и печатей не существует. Совпадения с реальными тюленями — случайны.